Не русифицируется телеграмм – Как русифицировать (telegram) телеграмм | Полезные программы | Советы вебмастера

Как русифицировать (telegram) телеграмм | Полезные программы | Советы вебмастера

Как русифицировать телеграмм

Всем привет! Как русифицировать телеграмм, вопрос который задают все чаще и чаще. В предыдущей статье я рассказывал Вам о мессенджере Телеграмм, который сейчас достаточно бурно развивается и совсем скоро оставит всех своих конкурентов позади. Мы с вами разобрали как установить telegram и как подписываться на каналы. Но у читателей возникло много вопросов по поводу русификации мессенджера и в этой статье я расскажу, как русифицировать телеграмм.

На само деле, все достаточно просто и помощь нам в русификации телеграмма окажет специальный бот, который все сделает за нас. Бот выдаст вам необходимый файл и все инструкции. Весь процесс займет примерно 1 минуту. Кстати, подписывайтесь на мой телеграмм-канал и получайте Бонусы.

Бот русификатор Телеграмм

Знакомьтесь! Бот @RusLangBot быстро установит русский язык на Ваш телеграмм. Достаточно найти его через поиск в вашем аккаунте, скопировав название бота. Далее Вам останется только выбрать вашу операционную систему и следовать инструкциям бота. На самом деле все очень просто, но ниже я покажу весь процесс в скриншотах.

Для начала заходим в свой телеграмм и в поиске вбиваем название бота @RusLangBot и жмем на Start

Затем выбираем операционную систему и жмем на нее.

Desktop — для компьютера, то есть для браузерной версии

Android — соответственно для Андроида

Mac — для макбуков

iOS — для iPhone и планшетов Apple

Как русифицировать телеграмм на компьютере

Если выбрать Desktop для русификации браузерной версии, то здесь есть маленький нюанс, с которым вы можете столкнуться.

Как видите, в инструкции прописаны все шаги, но не подготовленный пользователь не сразу все может понять. Вам необходимо нажать сперва на синею стрелку и скачать файл на компьютер. Затем шаг 2 — Перейти в настройки «Settings» на верхней панели и напечатать на клавиатуре loadlang

Важно! Ввода текста не будет видно, но команда сработает и откроется окно выбора скачанного файла. Смотрите скриншоты ниже.

Жмем вверху слева на 3 полоски и выбираем «Settings», сразу после этого печатаем на клавиатуре loadlang (правильно и английскими буквами). Сразу после этого команда сработает и откроется окно выбора скачанного файла.

Обычно это папка «Загрузки» и далее папка «Telegram Desktop». Потом кликаете по скачанному файлу Russian.strings и Ваш телеграмм станет на русском языке сразу после перезапуска программы.

Вот и все тонкости русификации телеграмма на компьютере. Есть нюансы, но сложного нет ничего. Главное правильно выполнить все шаги.

Как русифицировать телеграмм на смартфоне

Для смартфона процесс русификации проходит проще. Находите бота через поиск @RusLangBot и жмем на Start

Выбираете свою операционную систему и следуете инструкциям системы.

После этих простых действий, Ваш аккаунт в телеграмм будет русифицирован.

Вот в принципе и все. Сложного ничего нет, бот Вам в помощь! Если остались вопросы, вы можете задать их в комментариях к данной статье.

Также можете поделиться опытом использования своего телеграмм-канала. Удачи Вам!

Обязательно подписывайтесь на мой телеграмм-канал. Только там я публикую дополнительную информацию и делюсь Бонусами, которых вы не найдете на блоге.

Мой телеграмм здесь >>>

С уважением, Евгений Вергус.

Спасибо Вам за то, что поделились статьей в социальных сетях!

Вконтакте

Facebook

Телеграм

Твитнуть

Способы русификации Телеграмм на телефоне, компьютере и Android устройствах

Вопрос, как русифицировать Телеграмм, далеко не праздный. Ведь, как известно, на официальном уровне русификации до сих пор не существует. Это связано с тем, что, по словам Павла Дурова – основателя сервиса – в России не существует свободы слова и перспектив для развития мессенджеров. Поскольку в любой момент Телеграмм могут заблокировать на территории страны, нет смысла тратить силы, деньги и время на русификацию. Возможно, русскоязычным пользователям это и покажется обидным. Тем более, что Telegram уже переведен на многие языки мира.

Поэтому русификация Телеграмм целиком отдана на откуп энтузиастам. Благо мессенджер имеет определенную часть программного кода в открытом виде. Так что на сегодняшний момент имеется немало способов перевести Телеграмм на русский язык на любом устройстве. И более того, это сделать можно различными способами.

Как русифицировать Телеграмм на компьютере

Перед тем, как русифицировать Телеграмм на компьютере, потребуется скачать англоязычную версию. И сделать это возможно:

• с официального сайта проекта;
• а также с какого-нибудь стороннего сайта. Кстати, на некоторых из таких ресурсов доступна уже изначально русифицированная версия.

Однако, если нет желания искать уже переведенный вариант, можно русифицировать Telegram и самостоятельно. Итак, русификация Telegram на компьютере происходит с помощью специально созданного для этого бота.

Бот – небольшая программка, которая позволяет решать пользователю множество важных повседневных задач. В отличие от других социальных сервисов, боты в Telegram вполне приветствуются и активно используются. Одни занимаются поиском информации относительно погоды, текущего курса валют. Другие же могут имитировать живое общение. Третьи предлагают просмотр интересных фильмов, собирают на просторах Сети тематические картинки. Словом, сфера их применения действительно широка. Имеется, в том числе, и бот-русификатор.

Перед тем, как перевести Телеграмм на русский язык на компьютере, потребуется добавить себе в контакты этого бота. Его зовут Антон. Чтобы его найти, нужно будет слева вверху в строке поиска набрать: «telerobot». Без кавычек. Далее надо подать команду: «locate tdesktop». Также без кавычек. В ответ Антон вышлет файл

Russian.string. Необходимо нажать на него правой кнопкой мыши и в появившемся контекстном меню выбрать пункт «Save as». Далее файл сохраняется в любом удобном для пользователя месте.

В левом верхнем углу приложения имеется кнопка «Settings» — Настройки. Она осуществляет переход в меню настроек. Здесь потребуется найти и выбрать пункт «General» — Главные. Рядом имеется пункт «Change language» — Сменить язык. Однако, если просто нажать на него, будет предложен список языков, среди которых русского нет. Чтобы загрузить свой – только что скаченный файл русификации – нужно будет сначала одновременно зажать клавиши — , а затем — «Change language». В открывшемся окне потребуется выбрать файл русификатор Телеграмм и нажать на кнопку

«Сохранить».

Появится сервисное сообщение о необходимости провести перезагрузку приложения. После перезагрузки мессенджер заработает на русском языке. Если компьютер работает под управлением «яблочной» Mac OS, процесс русификации все равно будет идентичен вышеописанному. Но только Антону потребуется подать команду: «locate osx».

Русификация Telegram на Android

Поскольку среди мобильных систем ОС Андроид занимает лидирующее положение, и проблема русификации Telegram для данной системы всегда актуальна. Однако во многом процесс этот повторяет и процесс русификации программы для компьютера. Опять же, перед тем,

как русифицировать Телеграмм на Андроид, потребуется загрузить англоязычную версию программы. И здесь также доступны варианты:

• можно скачать мессенджер с официального сайта Telegram;
• можно воспользоваться магазином Google Play;
• можно загрузить Telegram с какого-нибудь стороннего сайта в Интернете. Нередко такие ресурсы предлагают скачать уже изначально русифицированный Телеграмм.

После запуска программы, нужно будет набрать в строке поиска «telerobot», загрузить уже знакомого теперь робота Антона, но подать ему команду: «Locale Android». Будет получена ссылка на файл Russian.xml. Когда файл будет загружен – появится в нижней части экрана знак канцелярской скрепки. Далее нужно будет нажать на служебную кнопку в правой верхней части экрана в виде трех вертикально расположенных точек и выбрать пункт из меню:

«Apply localization file» — то есть «Применить файл локализации».

Как только откроется список доступных языков, нужно будет найти и выбрать русский. Теперь Telegram будет русифицирован. При этом даже не потребуется его перезагружать, как в случае с компьютерной версией.

В зависимости от конкретной модели телефона, переход в меню настроек мессенджера может осуществляться не через нажатие на три вертикальные точки, а путем длительного удерживания левой крайней сенсорной кнопки устройства.

Русификация Telegram на телефонах под управлением других операционных систем

Конечно, не только обладатели Андроид-устройств озабочены тем, что мессенджер не имеет изначально поддержки русского языка. Поскольку на втором месте по распространенности среди мобильных ОС стоит iOS, то имеет смысл остановиться подробнее именно на ней.

Итак, чтобы провести русификацию для «яблочных» систем, нужно будет выполнить все в точности то же самое, что и в Андроиде, с той лишь разницей, что роботу Антону потребуется подать команду: «locale ios».

Что же касается локализации на русский язык Телеграмм для Windows Phone, то, к сожалению, стоит признать, что в настоящий момент такой возможности просто не существует. Впрочем, вполне возможно, что в скором будущем Телеграмм на русском станет доступен и пользователям это операционной системы.

Немного о приложении Телеграмм

Telegram – это мессенджер – то есть, программа, которая позволяет пользователям общаться между собой совершенно бесплатно. На данный момент в мире имеется огромное количество подобных приложений с самым разным набором функций. Что же касается Telegram, то он тоже позволяет писать друг другу текстовые сообщения – как в групповом, так и в индивидуальном чатах. Но при этом он может создавать и специальные секретные чаты (они доступны только в мобильной версии), в которых протоколы шифрования усилены, а сами сообщения можно настраивать на автоматическое удаление через заданный промежуток времени.

Само собой, мессенджер позволяет обмениваться файлами, вставлять в сообщения смайлики и стикеры. Можно создавать свои и подписываться на каналы других пользователей. Как уже упоминалось, можно подключать неограниченное количество роботов и также программировать собственных ботов.

А вот функции звонка – ни голосового, ни видео – не предусмотрено. И, как говорят сами разработчики, в ближайшее время введение такой возможности не рассматривается. Вполне возможно, что это связано с опасениями в плане обеспечения необходимого уровня безопасности: ведь надежно зашифровать видео и аудиопоток значительно сложнее, чем текстовый трафик.

Если знать, как русифицировать Telegram для той или иной операционной системы, можно значительно упростить использование этого замечательного мессенджера, чем существенно расширить круг своих знакомств и все время находиться на связи со своими друзьями.

Полезная информация:

Telegram на русском: два пути русификации

Перевести telegram на русский очень просто! Это займет буквально пару минут! И не надо будет искать, где скачать telegram на русском!

Изначально в интерфейсе мессенджера доступны лишь следующие языки: английский, испанский, немецкий, нидерландский, итальянский, арабский, португальский, корейский. путем несложных манипуляций добавим к списку русский!

Telegram на русском: два пути русификации

Мы нашли два способа русификации мессенджера, оба — с помощью ботов.

Русский язык для telegram: способ первый, 6 шагов

 

Установить русский язык для телеграмм можно с помощью универсального бота. Именно таки путем мы в считанные секунды русифицировали мессенджер.

1.Для начала скачиваем самого бота.

2. Попадаем на его страничку, читаем:

3.Выбираем необходимую нам платформу, скачиваем файл.

4. Переходим в настройки (Settings на верхней панели), открывается окно настроек и теперь не взирая на него набираем на клавиатуре слово loadlang

5. После этого сразу же появится вот такое окошко:

 

6. Выбираем скачанный файл ( на скриншоте их уже несколько. Русифицируем и декстоп :)) и нажимаем Enter. Вот и вся премудрость!

Telegram на русском: второй способ русификации

1.Введите в поисковую строку “telerobot”. Появится Робот Антон, его и выбираем.

2. В зависимости от платформы следует ввести:

Для Андроид — “locate android”.

Для пользователей IOS — “locate ios”.

Для Windows Phone – на “locate windows”

3. Бот присылает файл с локализацией. Скачайте

4. Необходимо применить файл:

5. Применяем:

---

Реклама

---

 

6. В перечне языков появился русский.

И вот — ваш telegram на русском!

 

Если же вы попытаетесь русифицировать данным способом декстопную версию, Telegram для компьютера, — у вас ничего не получится. Тут надо идти другим путем. Или выбрать все-таки первый способ русификации , или воспользоваться помощью робота Антона, но уже с плясками и бубнами. Итак…

Telegram: русский язык для компьютера

1. Бот RusLangBot справляется на отлично, см. инструкцию вверху.⇑

2. Для бота Антона понадобится пару дополнительных шагов:

Набираем в поиске @telerobot:

Отправляем команду “locale windows”:

Заходим в настройки, одновременно зажимаем клавиши shift и alt и нажимаем на change language

Открывается папка с нашим файлом локализации. Двойной клик на файл.

Перезапускаем программу.

Все получилось, теперь наш телеграмм на компьютере тоже русифицирован!

 

А как русифицировали свой telegram Вы? Поделитесь в комментариях, мы дополним статью!

 Загрузка …

(Visited 77 times, 1 visits today)

Почему Telegram не на русском языке, и как это можно исправить

Самой большой проблемой для аудитории мессенджера «Telegram» из стран СНГ до недавнего времени являлось отсутствие официальной поддержки родного языка. Разработчики программы просто не считали территорию России и стран СНГ приоритетным рынком. Да, можно было сколько угодно возмущаться, но Павел Дуров и его единомышленники имели свою чёткую позицию по этому вопросу. И вот, в начале октября 2017 года была анонсирована официальная поддержка русского, украинского и некоторых других языков, а также была представлена новая платформа для перевода программы на многие другие. К сожалению, на данный момент новая локализация реализована лишь в мобильных версиях программы, хотя приложение для компьютеров можно локализовать вручную.

В связи с этим возникает вопрос — как русифицировать «Telegram» на телефоне или планшете? Как поставить русский язык на «Телеграмм» на компьютере? Ответы на них мы предоставим в сегодняшнем материале.

По какой причине «Телеграмм» на английском

Как уже упоминалось выше, мобильная версия «Telegram» для Android и iOS, начиная с версии 4.4, получила официальную поддержку русского меню. Теперь, чтобы наслаждаться понятным языком, достаточно переключить его в настройках. Но вот, вы услышали новости, открываете программу, а интерфейс по-прежнему на английском. Из-за чего это может быть? Рассмотрим несколько причин.

1. Вы не обновили мобильную версию «Телеграмма» через магазин приложений. Русский доступен на новейшей версии.
2. Вы обновили мобильную версию, но не переключили язык в настройках. К сожалению, интерфейс в «Telegram» автоматически не переключается на русский, поэтому даже после обновления у вас будет английское меню.
3. Ваш телефон работает на Windows Phone. На сегодняшний день программу для этой операционной системой русифицировать невозможно.
4. Вы пользуетесь «Telegram» на компьютере. На данный момент, независимо от операционной системы, «Телеграмм» для компьютера не имеет официальной поддержки новых языков.

Как включить русское меню на мобильной версии

1. Первым делом, необходимо проверить, установлена ли на ваше устройство последняя версия «Телеграмма». Это можно сделать через магазин приложений. В зависимости от операционной системы, это будет Android Play Store или Apple AppStore.
2. Если доступно обновление, скачайте его и установите. В зависимости от скорости интернета процесс займёт от минуты до пяти.
3. Запустите обновлённую программу и выставьте язык в настройках.

• Android: в левом верхнем углу нажмите на кнопку в виде трёх горизонтальных полосок — Settings — Language — Русский;
• iOS: в правом нижнем углу нажмите кнопку Settings — Chat Settings — Language — Русский.

4. Интерфейс программы сразу же переключится на выбранный язык.

Как русифицировать «Telegram» на компьютере

1. Найдите через поиск в Телеграмме специального бота, который позволяет загружать файлы локализации и подскажет, как перевести «Телеграмм» на русский. В левой верхней части экрана в строке поиска наберите @telerobot, после чего мышкой кликните по имени Робот Антон.
2. Для запуска бота кликните кнопку Start.
3. Далее, бот предложит выбрать вашу платформу. Поскольку для него нет совершенно никакой разницы, что за операционная система у вас установлена, необходимо выбрать Telegram Desktop.
4. После того как в ответном сообщении бот пришлёт файл локализации, нажмите на синюю стрелку, что позволит сохранить файл на жёстком диске компьютера.
5. Далее, необходимо перейти в настройки, для чего нажать на три горизонтальные полосы в левом верхнем углу экрана и кликнуть Settings.
6. Напечатайте на клавиатуре слово loadlang. Не ищите никаких полей ввода, просто напечатайте. Перед этим не забудьте проконтролировать, переключена ли клавиатура на английский.
7. После этого сразу же откроется окно проводника файлов, где необходимо в папке загрузок отыскать скачанный файл локализации и нажать кнопку «Открыть».
8. Программа сразу же предложит выполнить перезагрузку, после чего интерфейс будет на выбранном языке.

Заключение

Благодаря тому, что «Telegram» представил официальную поддержку русского в мобильной версии мессенджера, больше не нужно выполнять никаких хитрых манипуляций, чтобы выполнить русификацию вручную. К сожалению, на компьютере придётся воспользоваться вторым вариантом, но мы верим, что вскоре разработчики представят эту возможность и на компьютерном клиенте. В комментариях расскажите нам, понравился ли вам официальный перевод «Telegram» на русский язык.

Как русифицировать телеграмм на разных устройствах

На чтение 4 мин. Просмотров 57 Опубликовано 25.03.2017

Всем привет, если вы начали осваивать новый мессенджер под названием Telegram, то после установки, наверное, обратили внимание на то, что программа на английском языке. Многих пользователей это вводит в ступор, так как, во-первых, не все знают английский язык, а во-вторых, мы живем в России и соответственно программа должна быть тоже на русском, иначе, как ею пользоваться. Из-за этого, многие люди удаляют программу и не пользуются ей, так как не знают, как русифицировать телеграмм.

Изначально, телеграмм предназначался для зарубежных пользователей, соответственно в базе у него нет, поддержки русского языка, но из-за растущей популярности, программу теперь можно русифицировать, правда вручную. Поэтому, давайте подробно разберемся как русифицировать телеграмм на разных устройствах.

Как русифицировать телеграмм на компьютере?

Для того, чтобы перевести интерфейс мессенджера Telegram для компьютера, необходимо выполнить следующие шаги.

1. Первым шагом, мы конечно же скачиваем телеграмм на компьютер и выполняем его установку;
2. Получить файл, для перевода можно из меню программы. Для этого необходимо вызвать робота Антона, командой @telerobot и отправить ему сообщение с текстом locale windows;
3. Робот вам ответит письмом с приложенным файлом Russian.strings. Данный файл нужно скачать на ПК;
4. Для того, чтобы русифицировать телеграмм, заходим в меню «Settings»;
5. В открывшемся окне находим пункт «General», зажимаем клавиши «Shift+Alt» и щелкаем по ссылке «Change language«
6. Далее программа предложит вам указать расположения файла локализации, который вам прислал Робот Антон;
7. Находим скаченный файл на жестком диске ПК и открываем его;
8. После проделанных действий перезапускаем программу и радуемся интерфейсу на русском языке.

Как видите, для того, чтобы разобраться, как русифицировать телеграмм на компьютере не требуется больших усилий. Достаточно лишь загрузить специальный файл и добавить его в программу. Эта инструкция подойдёт только для компьютера. На мобильных устройствах русификация происходит несколько иначе. Предлагаю подробно рассмотреть.

Как русифицировать телеграмм на мобильных устройствах.

Из-за нарастающей популярности мессенджера, разработчики решили не ограничиваться в локализации версии для компьютера, и сделали поддержку русского языка и на мобильных устройствах. В принципе, действия по установке языкового пакета для Telegram на мобильных устройствах несколько схожа с русификацией версии для ПК. Есть лишь небольшие нюансы, на которые следует обратить внимание. Поэтому, давайте разберемся вместе.

Устанавливаем русский язык на Telegram для Android.

Как я уже говорил выше, чтобы разобраться как русифицировать телеграмм на гаджетах под управлением Android нужно выполнить немного другие действия.

1. Запускаем программу на устройстве;
2. При помощи меню поиска контактов ищем Робота Антона. Для этого в строку поиска вводим слово: telerobot;
3. Должен появиться контакт «Робот Антон»;
4. Открываем его и пишем сообщение: Locale Android;
5. Антон вам пришлет xml файл с именем Russian;
6. Этот файлик нам с вами необходимо скачать. Для этого жмем на кнопку в виде стрелки вниз, после загрузки стрелка изменится на скрепку;
7. Для того, чтобы русифицировать телеграмм в окне сообщения жмем на кнопку в виде трех точек и в появившемся меню выбираем пункт «Apply localization file»;
8. В открывшемся списке выбираем язык «Русский».

После проделанных настроек, интерфейс программы должен перевестись на русский язык, при этом перезапуск приложения не потребуется.

Как русифицировать телеграмм на айфоне?

Для владельцев айфонов также предусмотрена возможность русифицировать программу. Все действия выполняются аналогично Android устройствам, но Антону необходимо отправлять сообщение с текстом locale ios.

После этого, робот пришлет вам в ответ файл русификации. Вам лишь необходимо будет выбрать русский язык в настройках и радоваться русифицированному мессенджеру.

Если по каким-то причинам, вы захотите удалить русский язык со своего телефона, то необходимо зайти в меню «Настройки», далее выбрать пункт «Настройки чата» и в поле язык нажать на кнопку «Сбросить язык». После этого, программа вновь станет на английском языке.

Краткие выводы.

Как видите, для того, чтобы разобраться, как русифицировать телеграмм на разных устройствах, не нужно быть каким-то продвинутым пользователем. Все делается достаточно легко, стоит лишь чуточку приложить для этого усилий. Надеюсь, многим поможет данная инструкция, и вы сможете еще лучше узнать и освоить набирающий популярность Telegram. Быть может, он когда-то полностью заменит популярные на сегодняшний день мессенджеры Skype, WhatsApp, Viber.

Как русифицировать Телеграм на компьютере и телефоне?

Телеграм — удобнейший, предлагающий пользователю максимальный уровень защиты мессенджер для всех популярных платформ: от Android и iOS до Linux и Windows. Установить и освоить его не сложнее, чем пользоваться WhatsApp; до недавнего времени у приложения был лишь один недостаток — отсутствие русской локализации. Как русифицировать Telegram на ПК, Андроиде и Айфоне — попробуем разобраться.

На Андроиде

Если пользоваться Viber на русском языке можно сразу после установки, то владельцу смартфона на ОС Андроид, желающему поменять интерфейс, придётся приложить немного усилий — правда, несравнимо меньше, чем пару лет назад.

В настоящее время официальная версия Телеграма распространяется со встроенным русским языком — пользователю больше не нужно пытаться скачать и установить файл-русификатор из Интернета, а тем более — перевести мессенджер самому. Сообщества локализаторов существуют и по сей день; об одном из них будет рассказано ниже — но начать стоит с самого простого способа изменить настройки Telegram.

Русифицировать мобильное приложение сейчас проще, чем отыскать и установить лучший фоторедактор для Андроида; чтобы настроить Телеграм под себя, пользователю нужно:

• Запустить мессенджер на своём смартфоне и тапнуть по трём горизонтально расположенным полоскам в верхнем левом углу экрана.

• В открывшемся боковом меню перейти в раздел Settings.

• Пролистать страницу профиля вниз.

• И открыть подраздел Language.

• Отлично! Осталось выбрать в списке пункт «Русский».

Важно: никаких дополнительных манипуляций владельцу смартфона проводить не придётся — интерфейс Телеграма сменится автоматически.

Бывает и такое, что на устройстве под управлением ОС Андроид установлена старая, ещё без вшитого русского языка версия Telegram, и русифицировать её пользователь, не доверяющий сторонним сайтам, хочет исключительно из официального источника. В этом случае путь будет чуть длиннее — но непременно увенчается успехом:

• Чтобы поставить на Телеграм русский язык, пользуясь исключительно верифицированными источниками, следует открыть список каналов и диалогов и тапнуть по пиктограмме лупы в правом верхнем углу.

• Ввести в строке поиска имя telerobot и выбрать в списке результатов «Робота Антона» — официального бота команды Telegram.

• Запустить бота, нажав на Start.

• И убедиться, что файлы локализации через telerobot больше не распространяются. Зато пользователь может, выбрав кнопку «Скачать приложение».

• Перейти по предлагаемой разработчиками ссылке.

• Переключиться на новой странице на вкладку «Для смартфона».

• Тапнуть по ссылке «Telegram для Android».

• И, найдя внизу следующего окна вкладку Apps.

• По ссылке Telegram for Android перейти к загрузке полностью безопасного, не содержащего никаких шпионских модулей обновлённого приложения с уже вшитым русским языком.

Важно: скачивание осуществляется из Google Play Market — чтобы русифицировать (и заодно обновить) свой Телеграм, владельцу смартфона придётся завести аккаунт или авторизоваться в магазине с уже имеющимся; а пока устанавливается мессенджер, можно поискать в магазине Гугл самые интересные приложения для Андроида.

Интерфейс Телеграма на русском языке, предлагаемый разработчиком, близок к совершенству; тем не менее мысли сделать что-то своё по-прежнему не покидают энтузиастов — и чтобы установить на телефон перевод одной из независимых команд, пользователю следует:

• В уже знакомой поисковой строке ввести имя ruslang и выбрать в списке результатов бота «Русский язык для Telegram».

• Запустить диалог.

• Выбрать в списке операционных систем Android.

• Скачать файл русификации с расширением XML.

• По завершении загрузки нажать на три точки справа от файла.

• И выбрать в контекстном меню опцию Apply localization file.

• Теперь в Телеграме появится русский язык — в описании отмечено, что перевод неофициальный. По желанию можно вернуться к стандартной локализации, выбрав в списке пункт «Русский» без каких-либо добавлений.

На Айфоне

Как и в случае с Андроидом, владельцу Айфона, желающему поменять язык интерфейса на русский, достаточно установить свежую версию программу и переключиться так, как было описано выше — всё это не сложнее, чем освоить Snapchat.

Пользователю, особенно заботящемуся о безопасности следует с помощью официального бота telerobot:

• Перейти описанным выше способом на вкладку Apps и кликнуть по ссылке Telegram for iPhone and iPad.

• Загрузить мобильную версию Телеграма, верифицированную разработчиками, в официальном магазине AppStore и установить её.

Доступна владельцам Айфонов и Айпадов и любительская локализация:

• Перейдя к диалогу с ботом ruslang, нужно выбрать в качестве операционной системы iOS.

• И загрузить файл русификации с расширением STRINGS — вариант XML уже не подойдёт.

• Теперь, чтобы поменять язык Telegram на русский, остаётся тапнуть по названию и применить изменения — они вступят в силу без перезагрузки.

На компьютере

Обновления для десктопной (устанавливаемой на персональном компьютере) версии Телеграма выходят чуть реже, чем для Андроидов и Айфонов, но пользователю Windows, желающему сделать интерфейс мессенджера полностью русским, не стоит переживать: официальный перевод был вшит разработчиками более полутора лет назад.

Активировать его можно непосредственно в процессе установки:

• Перед вводом пароля из SMS нажать на кнопку Settings.

• Затем — кликнуть по ссылке с названием текущего языка интерфейса.

• И выбрать в общем списке нужный.

Чтобы установить русский язык на уже инсталлированной версии Telegram, следует:

• Щёлкнуть по размещённым слева вверху трём линиям.

• Открыть раздел Settings.

• Подраздел Language.

• А потом — найти и отметить кликом мыши пункт «Русский».

• Теперь нужно разрешить мессенджеру перезагрузиться.

• И убедиться, что Телеграм успешно получилось русифицировать.

• При помощи бота telerobot пользователь сможет скачать с официального источника версию мессенджера для компьютера — достаточно перейти по предлагаемой в диалоге ссылке и выбрать Telegram для Windows.

А чтобы локализовать десктопную версию Телеграма при помощи бота ruslang, необходимо:

• Ввести в поисковой строке соответствующий запрос и перейти к диалогу с ботом.

• Кликнуть по размещённой в нижней строке кнопке со слешем.

• И ввести команду start, после чего применить её, нажав клавишу Enter.

• Выбрать в списке доступных версию Desktop.

• Щёлкнуть правой клавишей мыши по файлу локализации — он будет загружен автоматически.

• Кликнуть по пункту Save As.

• И сохранить документ в любой удобной папке на жёстком диске.

• Далее — открыть уже известный раздел Settings, ввести с клавиатуры команду loadlang.

• В окне «Проводника» найти ранее сохранённый файл с русским языком для Телеграма.

• И открыть его.

• Готово! Теперь нужно снова перезагрузить Telegram — и наслаждаться русским интерфейсом.

Важно: сторонний перевод, только что применённый пользователем, будет сопровождаться пометкой Custom lang pack; чтобы поменять его на официальную версию, достаточно выбрать в списке языков «Русский».

Подводим итоги

Русифицировать новые версии Телеграма, скачивая дополнительные файлы, нет смысла: перевод уже вшит в инсталлятор. Пользователь может получить верифицированный разработчиками установщик при помощи бота telerobot. Скачать альтернативную версию русского интерфейса удастся, обративший к другому боту Telegram — ruslang.

Смотрите также

Как русифицировать Telegram на всех платформах

Telegram — это невероятно популярный мессенджер как за рубежом, так и в Российской Федерации. Однако по какой-то причине Павел Дуров (создатель приложения) не выпустил версию на русском языке. Хоть запутаться в английском не так уж и сложно, так как опций в мессенджере довольно мало, но для некоторых это становится камнем преткновения. В этой статье будет рассказано, как русифицировать Telegram. Инструкция для различных платформ отличается друг от друга, но в данном тексте вы найдете ее для каждой в отдельности. Так что можете сразу листать статью вниз, чтобы обнаружить свою платформу и быстро перевести на русский язык приложение.

Русификация версии для Android

А начнем мы рассказ с того, как русифицировать Telegram на Android, так как данная платформа является самой распространенной во всем мире.

Инструкция довольно простая, вам необходимо:

1. В приложении провести поиск по контактам с запросом telerobot или «Робот Антон».
2. Открыть диалог с найденным контактом, нажав по его имени.
3. Отправить сообщение с текстом Locale Android. По итогу вам придет ответное сообщение в виде файла Russian.xml.
4. Загрузить присланный файл на телефон. Для этого нажмите на значок стрелочки рядом с названием.
5. Нажать на троеточие в верхнем правом углу присланного файла.
6. В появившемся списке выбрать пункт Apply localization file.

После этого перейдите в настройки приложения и в списке языков выберите русский. Обратите внимание также на то, что интерфейс программы сразу же становится русским, так что нет необходимости производить его перезагрузку.

Русификация версии для iOS

Вторым кандидатом на рассмотрении вопроса о том, как русифицировать Telegram, будет платформа iOS, наличие которой относится ко всей продукции Apple. К слову, инструкция практически не отличается от предыдущей, однако все же стоит расписать ее, чтобы не оставалось лишних вопросов.

Вот как русифицировать Telegram на айфоне:

1. В поиске по контактам произведите поиск с запросом «Робот Антон» или telerobot.
2. Откройте чат с ним.
3. Впишите и отправьте сообщение Locale iOS. Вам придет ответное сообщение с прикрепленным файлом.
4. Загрузите файл себе на устройство.
5. Нажмите на три точки, что расположены в верхнем правом углу сообщения.
6. В списке выберите строку Apply localization file.

После этого, как и в случае с андроидом, вам необходимо перейти в настройки программы и там изменить язык на русский. Приложение при этом перезагружать не нужно.

Русификация версии для Windows

Хоть программа Telegram больше всего распространена на мобильных устройствах, все же есть возможность установить ее и на компьютер, чтобы, сидя дома за ним и не имея под рукой мобильного, можно было общаться в мессенджере.

Итак, давайте подробно разберемся, как русифицировать Telegram для компьютера с операционной системой Windows.

1. Вам, по аналогии с предыдущими инструкциями, нужно в контактах программы найти Робота Антона, для этого проведите поиск с его именем или логином telerobot.
2. Откройте чат с роботом, кликнув по его иконке.
3. Введите сообщение Locale Desktop и отправьте его Роботу Антону. По итогу вы получите ответ с прикрепленным файлом.
4. Сохраните его в любое место на компьютере, нажав правой кнопкой мыши по файлу и выбрав пункт из контекстного меню Save File As.
5. Далее нажмите по кнопке Setting, что располагается в верхнем левом углу программы.
6. Теперь, удерживая зажатыми клавиши Alt и Shift, нажмите по кнопке Change language, что находится в разделе General.
7. В появившемся проводнике проложите путь к ранее сохраненному файлу и откройте его.

После выполнения всех действий перед вами должно появиться сообщение о том, что необходимо перезагрузить программу, чтобы язык изменился на русский. Для этого Нажмите кнопку «Продолжить».

Русификация версии для Windows Phone

Мы уже выяснили, как русифицировать Telegram на трех платформах, однако их намного больше. К сожалению, русификации для Windows Phone пока что нет, однако разработчики обещают выпустить ее в ближайшее время.

Русификация версии для Mac OS

Точно так же, как в случае «Андроид» и iOS, русификация Telegram происходит похожим способом с Windows и Mac OS. Однако стоит более детально расписать, как русифицировать Telegram для компьютеров с операционной системой Mac OS.

Инструкция:

1. Найдите в контактах «Робот Антон», проведя поиск с этим именем.
2. Откройте чат с ботом.
3. Отправьте СМС с текстом Locale OSX.
4. Загрузите файл, который вам прислал робот в ответ, нажав правой кнопкой мыши по нему и выбрав «Сохранить как».
5. Перейдите в настройки программы.
6. Нажмите левой кнопкой мыши по кнопке Change language, удерживая при этом зажатыми клавиши Alt + Shift. К слову, кнопка находится в разделе General.
7. В окне проводника, которое появилась после выполнения предыдущего пункта, найдите сохраненный файл и два раза кликните по нему.

После всего этого появится сообщение, что нужно перезагрузить программу, чтобы настройки вступили в силу. Соответственно, нажимайте кнопку «Продолжить».

В заключение

Как видно, способов того, как русифицировать Telegram много. Все они подходят для разных платформ, и у вас не составит труда провернуть действия по русификации на своей, конечно, если только у вас не Windows Phone. Однако не стоит унывать и в этом случае. Мессенджер пользуется невероятной популярностью, так что разработчики обязательно не оставят без внимания и ее. Что касается Linux, то «Телеграм» на нем русифицируется по аналогии с Windows и OSX, только вместо их наименования необходимо ввести Linux.