Русифицировать телеграмм на телефоне – пошаговая инструкция по переводу на русский язык на смартфоне с андроидом, виндовс и айфоне

пошаговая инструкция по переводу на русский язык на смартфоне с андроидом, виндовс и айфоне

Лучший мессенджер, по заверению самих пользователей, которых насчитывается уже более 250 миллионов по всему миру, по умолчанию является англоязычным. Конечно, можно с этим смириться, английский язык уже давно перестал вызывать сложности. Но все же многих волнует вопрос, как русифицировать Телеграм на телефоне.

Для этого есть немало способов, которые можно использовать, исходя из платформы устройства, а также ранее установленной версии.

Когда нужна русификация на Telegram

Как русифицировать Телеграм на телефоне

Русификация «Телеграма» на телефоне.

Его история началась в 2013 году. Разработ-чиком является россиянин Павел Дуров, создатель популярной социальной сети «ВКонтакте».

Благодаря ему впервые появился мессенджер, сообщения которого шифруются и имеют таймер самоуничто-жения. Это, конечно же, не понравилось спецслужбам, они запросили доступ к данным пользователей, но получили отказ.

Вспыхнул скандал, начались суды, были предприняты попытки блокировки мессенджера. Разработчики отстояли права подписчиков и не передали их данные.

Telegram сегодня:

  1. Быстрый. Ни один другой мессенджер не сравнится с ним по скорости доставки сообщений.
  2. Бесплатный. Для использования приложения деньги не понадобятся, нет рекламы.
  3. Неограниченный. Можно отправлять сообщения и файлы любого размера.
  4. Безопасный. Вся информация и данные пользователей защищены от хакерских атак.
  5. Доступный. Мессенджер имеет открытый код и API.

Еще одно отличие Телеграмм от других средств коммуникации – канал для ведения блога. Многие известные личности и компании оценили этот функционал, и с удовольствием делятся своими мыслями и новостями с подписчиками.

С момента выхода англоязычной версии мессенджер продолжал развиваться. Сегодня он поддерживает уже 14 языков. Можно, конечно, пользоваться приложением на английском, но все же комфортнее это делать на своем родном.

Поэтому осенью 2017 года была выпущена новая версия Telegram 4.4.0, предусматри-вающая русский язык. Пользователи с устаревшей программой могут обновить свой мессенджер до актуального.

Способы перевода Телеграм на русский язык

Для того, чтобы сделать на телефоне телеграм на русском придумано несколько несложных способов:

  1. Во-первых, обновить свою старую версию до актуальной. Для этого понадобится сделать несколько несложных действий, о них пойдет речь ниже.
  2. Во-вторых, перевести Телеграм на русский язык на телефоне всегда можно с помощью установки его последней версии. Уже в момент регистрации будет доступен выбор языка.
  3. Если первые два способа недоступны, не стоит отчаиваться, язык мессенджера можно изменить при помощи ботов.

К сведению! В приложении можно бесплатно пользоваться огромным количеством стикеров, а также загружать новые.

Пошаговая инструкция по русификации мессенджера

Теперь подробнее о том, как перевести Telegram на русский язык несколькими способами для устройств с разными операционными системами.

На телефоне с Android

Количество пользователей устройств с ОС Android, безусловно, лидирует. Ежедневно создаются новые сервисы, игры, приложения. Разработчики делают все для легкого и комфортного использования устройств.

Какие шаги нужно выполнить, чтобы русифицировать свое приложение при помощи обновления:

  1. Найти Telegram на «Плей-маркете» и открыть его. Возле иконки мессенджера будет стоять «Установлено». Нажать.
  2. Появятся три кнопки: «Обновить», «Открыть», «Удалить».
  3. Выбрать «Обновить». Запустится процесс, по завершении которого появится «Открыть».
  4. Далее нажать «Открыть», войти в мессенджер.
  5. В верхнем левом углу будет меню. Войти и выбрать из списка Settings.
  6. Откроется новый список, нажать Language.
  7. Из списка доступных языков останется только найти и выбрать русский.
  8. После этого можно выходить из меню, чтобы убедиться, что все получилось, и мессенджер работает правильно.
Способы русификации Телеграма на телефоне

Установка Телеграма на русском языке.

Для того, чтобы установить последнюю версию, нужно выполнить несколько несложных действий:

  1. На «Плей-маркете» открыть Телеграмм, нажать иконку «Установить». Запустится процесс.
  2. По окончании процесса – «Открыть», чтобы войти в приложение.
  3. В самом низу экрана будет надпись «Продолжить на русском». Тапнуть по ней.
  4. В появившееся поле вписать свой номер телефона, нажать подтверждение в правом углу сверху.
  5. Начнется загрузка. Когда придет код, его надо вставить в поле регистрации и нажать «Подтвердить».
  6. На все запросы приложения о предоставлении доступа ответить утвердительно.

Как русифицировать приложение с помощью бота:

  1. Открыть Телеграмм.
  2. В поиск забить имя @telerobot.
  3. Добавить его к списку контактов.
  4. Отправить текст «locale android» в сообщении.
  5. Ответом придет ссылка с файлом XML, который необходимо сохранить.
  6. После этого в меню выбрать Settings, войти туда, щелкнуть Change Linguae и открыть скачанный файл.
  7. Перезагрузить устройство.
  8. Теперь в настройках приложения будет доступен русский язык, останется только указать его основным.

Этот способ подойдет пользователям, скачавшим приложение из сервисов Google.

Если устанавливать пришлось из АРК-файла, алгоритм немного поменяется:

  1. В поиск вставить имя @telerobot.
  2. Нажать Start.
  3. Выбрать «Получить локализацию» на андроид.
  4. Далее необходимо указать русский язык.
  5. Система пришлет XML-файл, который надо скачать.
  6. Далее войти в меню файла, выбрать там Apply Localization File.

Теперь остается перезагрузить устройство и указать русский язык основным в настройках.

Важно! Чтобы пришел файл, бот должен быть онлайн. Если он постоянно оффлайн, ничто не мешает отправить запрос другому роботу. Для этого в поисковик ввести имя @telerobot_bot.

На айфоне

Когда надо в Телеграме поставить русский язык на сотовом телефоне или планшете с ОС iOS, можно использовать любой из описанных выше способов. Изменится только текст запроса. Для получения файла русификации на айпад или айфон нужно отправить «locale ios».

Также можно воспользоваться услугами еще одного бота – @RusLangBot. Его надо добавить в контакты, нажать Start. Бот покажет перечень доступных для русификации платформ. Выбрать iOS, на экране появится подробная инструкция. После выполне-ния всех шагов и перезагрузки устройства будет добавлен необходимый язык.

Еще один способ сделать перевод – обратиться за помощью друга. Надо попросить, чтобы он прислал заранее скачанный файл локализации. Его необходимо сохранить на устройстве, а далее проделать все шаги, описанные в инструкции выше.

На смартфоне с Windows

Как правильно русифицировать Телеграм на телефоне

Русификация Телеграма на смартфоне с Windows.

Перевести Telegram на любом устройстве с Windows можно также легко с помощью бота.

Что для этого надо:

  1. Найти его через лупу по слову @.
  2. Отправить в сообщении текст «locate tdesktop».
  3. Придет файл string, его следует сохранить на компьютер.
  4. Далее перейти в настройки, в раздел General.
  5. Удерживая кнопки Alt и Shiftна клавиатуре, необходимо одновременно нажать на Change language.
  6. В появившемся окне выбрать сохраненный файл, тапнуть на «Открыть».

Система предложит перезагрузку, чтобы произведенные настройки вступили в силу. После этого останется щелкнуть по кнопке «Продолжить» и пользоваться русско-язычной версией самого популярного мессенджера.

Если возникли проблемы

Как и в любом устройстве, в «Телеграмм» тоже бывают проблемы. Они могут зависеть от многих факторов: скорости интернета, канала соединения, мобильного оператора.

Например, возникают ситуации, когда код активации не приходит очень долгое время. Это может быть связано с работой провайдера или ошибки в номере. Если все цифры указаны верно, нужно подождать или попробовать провести регистрацию позже.

Также случаются сбои в функционировании ботов. Так как их деятельность не легализована, периодически их блокируют. Поэтому не стоит удивляться, если любимый бот перестал отвечать на запросы и постоянно находится оффлайн. Просто надо выбрать другого, в приложении их тысячи на разные случаи.

Кстати! Для устройств, работающих на Windows Phone, файл локализации пока не доступен и находится на стадии разработки. Владельцы Telegram обещают его скорый выход. Он также будет абсолютно бесплатным. Переходить на него можно любым из перечисленных способов. Поменяется только текст команды и выбор платформы.

Выводы

Можно, конечно, продолжать пользоваться Telegram на предустановленном языке. Но все же комфортнее это делать на своем родном. Тем более перевести на него приложение сможет каждый пользователь, для этого не понадобятся серьезные знания, достаточно выполнить несколько простых шагов и уже через пару минут наслаждаться общением.

Детальная инструкция видна на видео:

Русификатор Телеграмм для Андроид (как русифицировать Telegram на Android)

Telegram – отличный, безопасный и удобный мессенджер, который уверенно завоевывает популярность по всему миру. Однако русскоговорящее население не спешит ради него отказываться от привычного Viber. Одна из причин – отсутствие русского языка.

Более того, разработчик Телеграмм Павел Дуров считает, что адаптация приложения под нужды русскоязычной аудитории – занятие затратное и бессмысленное, так как он рассчитывает получать прибыль на западных рынках, а русскоязычные страны считает потенциально убыточными регионами для своего детища.

Поэтому официально русского языка нет в настройках, и чтобы пользоваться Telegram с удобством, необходимо его русифицировать самостоятельно. Как это сделать?

Способ 1. Русификация с помощью чат-бота

Легко и быстро русифицировать телеграмм можно при помощи чат-бота по имени робот Антон. Для этого нужно зайти в свои контакты, вбить в поиск @telerobot и нажать на ввод.

робот Антон

В появившемся окне чата наберите сообщение «locale android» и отправьте его.

отправка директивы

В ответ на это сообщение бот сразу же пришлет нужный файл – «Russian.xml». Загрузите его в свое устройство на Андроид, нажав на стрелку.

файл «Russian.xml»

Когда загрузка произойдет, стрелка на иконке загрузки сменится изображением листа.

закачка файла

Теперь, когда вы убедились, что файл получен, нажмите на три точки справа от иконки и имени файла.

иконка файла

Затем в меню, которое появится, необходимо выбрать строчку «Apply localization file».

команда «Apply localization file»

И последний шаг – в открывшемся языковом меню выберите «Русский».

выбор языка

Готово! Теперь и ваш Телеграмм на русском языке. И чтобы всё работало корректно, не нужно даже перезапускать приложение.

Есть и другой чат-бот, с помощью которого можно перевести приложение на русский язык – @RusLangBot. Как и с роботом Антоном, сначала нужно ввести имя бота в поиск.

@RusLangBot

После этого откройте чат. Этому боту не нужно давать специальные команды, достаточно просто нажать на кнопку «Start» или «Начать» внизу экрана.

запуск бота

Когда вы нажмете на неё, бот пришлет сообщение, в котором попросит определиться с операционной системой. В нашем случае это Android.

выбор платформы

Сделав выбор, вы автоматически отправите боту сообщение, в ответ на которое он пришлет вам файл с настройками локализации и сообщение с инструкциями.

скачивание файла

Дальше всё так же, как и с прошлым ботом: нажимаете на стрелочку, чтобы скачать файл, потом дожидаетесь, пока иконка сменится на изображение листа. После этого открываете меню при помощи кнопки с тремя точками справа от сообщения с вложением и нажимаете на «Apply localization file». А затем в перечне языков клацаете на «Русский».

Способ 2. Русифицируем Telegram при помощи файла русификации

Второй способ чем-то похож на первый. Как и в прошлый раз, русификация приложения на Android делается при помощи специального файла, но искать его нужно самостоятельно. Найти несложно, достаточно вбить запрос в поисковике, указав, что нужно (русификатор), для какого мессенджера (Telegram) и для какой операционной системы мобильного устройства (Android).

Хотя здесь стоит быть внимательным и не скачать вместо файла локализации вредоносное ПО, которое может привести к проблемам в работе устройства. Лучше брать файлы только из проверенных источников.

Надежный вариант достать файл – попросить переслать друзей, которые уже сделали локализацию своего Телеграмма.

Найденный или полученный файл нужно загрузить как будто для отправки в чат, а после этого нажать на кнопку в виде трёх точек в правом верхнем углу, чтобы открыть меню. В меню необходимо выбрать команду «Установить файл локализации». После этого в языковых настройках появится русский язык.

Способ 3. Неофициальные клиенты с установленным русским языком

Еще один способ (хотя стоит отметить, что далеко не самый лучший) – это вместо официальной версии мессенджера использовать один из неофициальных клиентов. Плюс этого способа в том, что не нужно тратить время на установку русского языка – он уже есть в приложении. А минус – нельзя использовать все возможности мессенджера. В таких клиентах, как правило, отсутствуют многие интересные функции, которые есть в официальном Telegram. Например, секретные чаты и возможность создать свой канал.

Вот и все простые и действенные способы русифицировать Telegram на Android. Самый быстрый – это загрузить неофициальный клиент, но самый надежный – это все-таки чат-боты.

Как русифицировать Телеграмм на Андроид-телефоне?

Те пользователи, которые скачали Telegram на свой смартфон на базе Android, жалуются на то, что по умолчанию приложение имеет английский язык. Это действительно необычно, хотя русифицируется Telegram очень просто. Хотите знать, как именно? Вы попали по адресу.

Запустите Telegram. В верхней части экрана вы можете видеть значок поиска — он-то нам и нужен.

Нажимаете на значок, появляется клавиатура, с ее помощью пишите слово telerobot, после чего на экране появляется пользователь с именем Робот Антон. Нажимаете на имя.

Обратите внимание на верхнюю часть окна, Робот должен находиться онлайн для того, чтобы вы смогли русифицировать приложение. Если он онлайн, все отлично, пишите ему сообщение locale android и отправляете.

Cразу после отправки сообщения получаете ответное сообщение в виде файла Russian.xml — это и есть файл русификации. Нажмите на стрелку для скачивания.

Файл скачан, стрелка сменилась на другой значок. Далее нажмите на три точки, которые выделены на скриншоте стрелкой.

Появилось меню. В меню нажмите на кнопку Apple Apply localization file.

Перед вами появится список доступных языков. Как видите, теперь в нем есть и русский. Выбираете его.

Собственно, на этом все — русский язык установлен. Если хотите в этом убедиться, можете открыть меню — оно теперь полностью на русском.

Процесс очень простой и не займет у вас много времени.

Как установить русский язык в «Телеграм» на Android и iOS

Telegram, детище Павла Дурова, отца создателя и бывшего владельца соцсети «ВКонтакте» — ещё очень молодой мессенджер, но, несмотря на это, популярность его во многих странах уже неоспорима. Создавался он, как альтернатива знаменитому WhatsApp, но в отличие от последнего, бесплатное распространение Telegram Messenger и скорость передачи данных, основанная на новейших технологиях – серьёзная заявка на пальму первенства.

Нас же, в данном случае, интересует вопрос, как русифицировать «Телеграмм» на Андроид. На самом деле, это не так сложно, и мы сейчас пошагово расскажем, что нужно сделать, чтобы установить в программу русский интерфейс.

Для начала, если на вашем устройстве ещё нет сервиса Teleram Messenger, то его нужно скачать и установить с Гугл Плей или прямо с нашего сайта. После стандартной процедуры регистрации (создания учётной записи) Можно переходить к следующим шагам.

Меняем язык в Telegram

Запускаем «Телеграм», на главной странице находим пункт «Contacts» (контакты), открываем и нажимаем в верхнем правом углу дисплея «Search» (поиск). В строке поиска вводим имя @telerobot:

Когда появится профиль с именем «Робот Антон«, нажимаем на него. Теперь, для русификации мессенджера, нам нужно будет ввести команду «Locate android«:

После того, как команда отправлена, на наше устройство придёт файл с локализацией. Сначала нужно будет нажать на стрелку, чтобы его скачать, а затем, нажимаем на три вертикальных точки в правом верхнем углу сообщения. В открывшемся меню выбираем вторую сверху строку «Apply localization file«. После этого откроется список с доступными языками, выбираем «Русский«:

Вот, собственно, и всё. Теперь, как установить русский язык в «Телеграм», вы знаете. И после этой совсем несложной процедуры, открывая свой профиль, можно будет, видеть, что ваше приложение на русском языке:

*Примечание: Для «яблочных» устройств процедура русификации почти не отличается от вышеописанной для устройств на ОС Android. Разница заключается только в том, что для получения файла с локализацией, вместо команды «Locate android» нужно будет ввести «Locate iOS«.

Вот и всё, о чём мы хотели рассказать. Оставайтесь на связи, удачи!

Как русифицировать Телеграмм на Windows Phone телефоне

Вопрос, как русифицировать Телеграм, возникает почти у каждого вновь прибывшего в этот мессенджер пользователя. В самом деле, несмотря на то, что эта программа давно и прочно завоевала сердца и устройства многих миллионов пользователей, в том числе, и русскоязычных, до сих пор взять и просто скачать Телеграм на русском пока еще невозможно. Более того, если даже заглянуть на официальный сайт проекта, то обнаружится, что он не поддерживает русский язык.

Русифицировать Телеграмм на Windows Phone

Вы можете русифицировать Телеграмм для большего удобства

Как русифицировать Телеграм на Windows Phone

Вообще русификация для той или иной ОС проходит следующим образом:

  1. пользователь добавляет себе в друзья специального бота по имени Антон: @telerobot;
  2. посылает ему команду: locale windows, либо: locale linux, locale osx, locale android и т.д. – в зависимости от установленной на устройстве операционки;
  3. в ответ получает файл русификации. Данный файл нужно скачать и сохранить, но открывать не нужно!
  4. затем нужно перейти в настройки программы – Settings — General;
  5. нажать на Change language;
  6. указать в открывшемся списке скачанный файл с русификатором.
Русифицировать Телеграмм на Windows Phone
Найдите бот @telerobot и напишите ему Locale Android
Русифицировать Телеграмм на Windows Phone
Откройте полученный от бота файл и выберите необходимый пункт
Русифицировать Телеграмм на Windows Phone
Выберите русский в списке языков и используйте мессенджер

Останется лишь перезагрузить Телеграм – и наслаждаться русским языком. Однако не все так просто с тем, как русифицировать Telegram на Windows Phone. Дело в том, что пока для данной мобильной операционной системы русификатора в природе пока еще не существует.

Почему Телеграмм до сих пор не переведен на русский

Разумеется, очень многих пользователей интересует, почему это разработчик Телеграмм Павел Дуров до сих пор не русифицировал свой мессенджер. Кроме того, как уже упоминалось, даже официальный сайт не имеет поддержки русского языка.

Кто-то видит в этом «зазнайство», кто-то еще что-нибудь. На самом деле, для того, чтобы ответить на этот вопрос, нужно знать предысторию создания программы.

Сама идея о написании «особо секретного» мессенджера пришла в голову Павлу после того, как к нему в квартиру нагрянул с обыском ОМОН. Найти ничего не нашли, но вот нервы потрепали. После этого Дуров написал программу, в которой уделялось большое внимание именно секретности общения.

Спецслужбам же подобное пришлось не по душе: ну какое государство не хочет контролировать своих граждан?.. К тому же, Дуров отказался выдать ФСБ базы данных пользователей как Телеграмма, так и ВКонтакта. В ответ Роскомнадзор пообещал заблокировать мессенджер Телеграмм на территории России.

Это было слишком. Павел Дуров объявил об отсутствии свободы слова в России, а также перспектив для развития ИТ-рынка здесь. И уехал жить за границу. По его собственным словам, он не видит смысла тратить время, силы и деньги на поддержку Телеграмма в России, где его могут в любой момент просто запретить.

Русифицировать Телеграмм на Windows Phone

В данный момент поддержка мессенджера производится из США, куда уехал создатель мессенджера Павел Дуров

Так что с сожалением придется констатировать лишь тот факт, что русификация Telegram для Windows Phone если в будущем и состоится, то наверняка она будет проведена, как всегда, усилиями энтузиастов, но не на официальном уровне.

Несмотря на то, что для мессенджера Telegram Windows Phone русификатор пока еще не выпущен, пользователи могут продолжать полноценно общаться и в англоязычной, либо в какой-нибудь еще языковой версии.

Author: admin

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о